Aiškus pokalbis prasideda nuo to, kad visi supranta vieni kitus.

Kam skirta

Tinka nuomojant būstą užsieniečiams arba kai nuomotojas ir būsimas nuomininkas kalba skirtingomis kalbomis. Ypač naudinga, kai reikia aiškiai aptarti nuomos kainą, užstatą, komunalinius mokesčius, terminus, taisykles ir kitus svarbius klausimus.

Ką gauni

• Gyvą vertimą – HAUZY komanda dalyvauja pokalbyje ar apžiūroje ir verčia realiu laiku.
• Aiškų abiejų pusių susikalbėjimą – padedame tiksliai perteikti tavo sąlygas ir būsimo nuomininko klausimus.
• Svarbiausių susitarimų santrauką – prireikus po pokalbio galime pateikti trumpą rašytinę santrauką.
• Tikslų sąlygų perteikimą – verčiame tai, kas iš tikrųjų svarbu abiem pusėms, nekeisdami prasmės.
• Lankstų formatą – galime padėti telefonu, vaizdo skambučiu arba dalyvauti gyvai apžiūroje.
• Svarbu: ši paslauga nėra teisinis atstovavimas ar oficialus dokumentų vertimas. Sutarties pasirašymo ar kitų teisinių veiksmų atveju teisinė pagalba derinama atskirai.

Kaip vyksta

1. 1

   Pateiki užklausą

   Nurodai, su kuo reikia bendrauti, kokios kalbos reikalingos ir kokius klausimus svarbu aptarti.

2. 2

   Susisiekiame

   HAUZY komanda susisiekia su tavimi ir aptaria situaciją, kalbas bei reikalingą pagalbą.

3. 3

   Suderiname detales

   Suderiname laiką, formatą – telefonu, vaizdo skambučiu ar gyvai – ir paslaugos kainą.

4. 4

   Padėsime susikalbėti

   Sutartu metu HAUZY komanda dalyvauja pokalbyje ar apžiūroje ir padeda abiem pusėms aiškiai susikalbėti.